ПРАВИЛЬНЫЕ смешные чешские слова

Приехав в Чехию, не удивляйтесь забавному звучанию некоторых слов:

Potraviny (Потравини) - продукты (так что не бойтесь заходить :))
Potravina (Потравина) - еда
čerstvý (Черствы) - свежий
Bordel (бордель) - бардак
Voňavky (вонявки)- духи
Vůně (вуне) - запах
Jízdenka - билет (а также "letenka" (на самолет), "vstupenka")
Pozor (позор) - внимание
Ovoce (овоци) - фрукты
Pohanka (поганка) - гречневая крупа
Stůl (стул) - стол
Pádlo (падло) - весло

Многие смешные для нашего слуха слова можно объяснить. Когда-то все славянские языки мало отличались друг от друга: словѣне — это «люди, говорящие "по-нашему"».

Как это произошло? Почему, например, в Чехии стол это stůl (стул)? Стол, действительно, когда-то был "Stoul". Затем, в процессе эволюции чешского языка (и периода его запрещения, когда на нём только говорили, но не писали), "ou" превратилось в ů (длинное "у"). Так и получился из стола "стул".

После обретения независимости от Австро-Венгрии в 1918 году, для многих слов в Чехии было намеренно выбрано славянское звучание. Вот отсюда и те самые "летадло", "езденка" и пр.

ВАЖНО! В сети, по непонятным причинам ходит поддельный список "чешских смешных слов", вроде «у нас звучит "умный", у них - "дурак"». Это чьё-то глупое сочинение, не имеющее отношения к реальности. Слова или перепутаны или просто выдуманы.

• 
• 

• 

  Комиксы прага

  По просьбам наших читателей, мы составили краткий обзор магазинов комиксов в Праге: ...

   
• 

  Купить планшет прага

  Только вам надо иметь в виду, что по-русски и по-английски с вами смогут поговорить только в районе Прага 1 - Прага 2 ...